المستشرقون القرآن دراسة لترجمات نفر من المستشرقين الفرنسيين للقرآن ارائهم فيه

كتاب المستشرقون والقرآن للمؤلف د. إبراهيم عوض، يعد من الكتب الهامة التي تناولت دراسة ترجمات المستشرقين الفرنسيين للقرآن الكريم، واراءهم فيه. حيث قام المؤلف بدراسة مجموعة من الترجمات التي أصدرها نخبة من المستشرقين الفرنسيين، والتي تعد من أبرز الترجمات التي صدروا.
تحتوي هذه الدراسة على تحليل دقيق للترجمات، وكذلك لأفكار المستشرقين الفرنسيين حول الإسلام والقرآن الكريم. كما يتضمن الكتاب معلومات مفصلة عن حياة وأعمال هؤلاء المستشرقين، وعلاقتهم بالإسلام والثقافة الإسلامية.
ويركز المؤلف في كتابه على تحليل أفكار المستشرقين الفرنسيين حول الإسلام والقرآن الكريم، وكيفية تأثير هذه الأفكار على ترجماتهم للقرآن الكريم. حيث يتضح من خلال الدراسة أن بعض المستشرقين الفرنسيين كانوا يتبعون منهجًا معاديًا للإسلام والمسلمين، مما أدى إلى تأثير ذلك على ترجماتهم للقرآن الكريم.