المستشرقون و القرآن - دراسة لترجمات نفر من المستشرقين الفرنسيين للقرآن و أرائهم فيه

يعد كتاب المستشرقون والقرآن للدكتور إبراهيم عوض من الكتب الهامة التي تتحدث عن دور المستشرقين في دراسة وفهم القرآن الكريم، حيث يستعرض هذا الكتاب بشكل موجز ومختصر تاريخ المستشرقين وأهم أعمالهم في دراسة القرآن، مع التركيز على مجموعة من المستشرقين الفرنسيين. ويركز المؤلف في هذا الكتاب على مجموعة من المستشرقين الفرنسيين، وهم عبارة عن مجموعة من الأكاديميين والباحثين الذين كان لهم دور كبير في فهم ودراسة القرآن. يذكر المؤلف أسماء بعض هؤلاء المستشرقين، مثل جوزيف شاتو، إدوارد سعيد، لوسان جيلان، وغيرهم. وتتضمن صفحات هذا الكتاب أيضًا نقدًا لأعمال المستشرقين الفرنسيين وترجماتهم للقرآن، حيث يتحدث المؤلف عن الأخطاء التي وقعوا فيها والتحريفات التي قاموا بها في ترجماتهم. كما يتحدث المؤلف عن أراء المستشرقين الفرنسيين في القرآن وكيف أن هذه الأراء قد تأثرت بالأحكام المسبقة والتحيزات.